Yap.Town

谁让你们

who told you to

→ 谁
phrase Rare #26,731
who told you to Used to angrily or teasingly ask who instructed or allowed you all to do something. It is usually followed by a verb phrase, such as 谁让你们来的？(Who told you to come?).
CH: 谁让你们把我的蛋糕吃了？
EN: Who told you to eat my cake?

谁让你们开枪的！

Who told you to open fire!

— 攻壳机动队 (1995)

谁让你们进来的?

Who let you in?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

嘿谁让你们来写的？

Hey, who told you guys to write this?

— 三峡好人 (2006)

谁让你们在这儿等我呀

Who told you to wait for me here?

— 阳光灿烂的日子 (1994)